مُلاحظات سُلوكية على النِمر العربي في مركز حيوانات شِبه الجزيرة العربية بمُنتزه الصحراء ، الشارقة ، دولة الإمارات العربية المُتحدة

Behavioural Observations on the Arabian Leopard (Panthera pardus nimr, Hemprich & Ehrenberg 1833) in the Arabia’s Wildlife Centre, Desert Park, Sharjah, United Arab Emirates

By: Norman Ali Bassam Ali Taher Khalaf-Sakerfalke von Jaffa

بقلم : نعمان علي بسام علي طاهر خلف اليافاوي

زرت مركز حيوانات شِبه الجزيرة العربية بمُنتزه الصحراء في إمارة الشارقة بدولة الإمارات العربية المُتحدة صباح يوم الأربعاء 8.11.2006 لمُراقبة النمر العربي الذي يعيش هُناك . ويُعتبر مُنتزه الصحراء معلماً حضارياً مُتميزاً , وصرحاً عِلمياً وثقافياً نادراً وهاماً في المنطقة العربية , وهو يضم بين جنباته عدة مُؤسسات علمية مُختلفة : مركز حيوانات شبه الجزيرة العربية ، ومركز حماية وإكثار الحيوانات العربية البرية المُهددة بالإنقراض , ومتحف التاريخ الطبيعي , وهيئة البيئة والمحميات الطبيعية التابعة لحكومة الشارقة , ومزرعة الأطفال , والمتحف النباتي . هذا وقد تأسس مُنتزه الصحراء في عام 1995 في محمية سيح المسموط , حيث بدأ كمحمية لسحلية الضب التي تستوطن المنطقة , ثم تطور إلى مُجمع للعلم والثقافة والترفيه في آن واحد . وقد تم إفتتاح مركز حيوانات شبه الجزيرة العربية في عام 1999 تحت رعاية حضرة صاحب السمو الشيخ الدكتور سُلطان بن محمد القاسمي , عُضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة , وذلك في يوم الخميس 20 جمادى الآخرة 1420 هجرية , الموافق 30 سبتمبر 1999 ميلادية .

وقد قمت خلال زيارتي المذكورة بمُراقبة سُلوك النمر العربي الوحيد ، والذي يعيش في حظيرة النمر العربي الخارجية الكبيرة ، والموجودة في قسم الحيوانات الثديية البرية في الهواء الطلق ، في نهاية مركز حيوانات شبه الجزيرة العربية . هذا ويمكن رؤية هذا النمر الذكر بوضوح من خلال الواجهة الزجاجية الكبيرة الخاصة بالزوار. وتحتوي حظيرته على ملاجئى صخرية وبركة مائية صغيرة ، كما تنتشر فيها العديد من أشجار النخيل ؛ وقد تم تصميم الحظيرة لتشابه بيئته الطبيعية . هذا وقد أستمرت المُراقبة زهاء الساعتين ، من الساعة العاشرة صباحاً وحتى الثانية عشرة ظهراً . وقد رأيته في البداية وهو يشرب الماء من البركة المائية الصغيرة ، ثم أخذ يمشي على مقربة من الواجهة الزجاجية ، ثم أخذ ينشر بوله على حائط الحظيرة ، وعلى قطعة من جذع شجرة ، وعلى نباتات برية قرب إحدى أشجار النخيل ؛ ويعتبر نشر البول واحدة من الطرق الرئيسية لتعليم المناطق الإقليمية وأماكن عيش النمور والقطط البرية الأخرى ؛ كما رأيت أن النمر كان يُعلم أيضاً الجزء العُلوي من جُحرهِ الصخري ، وذلك بحكِ رأسهِ بالجزء الصخري ، وهذه طريقة أخرى للتعليم ، بإستخدامه للغدد الموجودة في رأسهِ ، حتى تترك رائحتها في أماكن عيشها وإنتشارها . وبعد ذلك قام بالجلوس على مُرتفع صخري ، قرب الواجهة الزجاجية ، ثم أخذ يمشي مُطولاً في حظيرته . وقد لاحظت أنه كان فاتحاً فاهه ويمشي ذهاباً وإياباً بشكل نمطي مُتكرر ، في منطقة صغيرة بموازاة الواجهة الزجاجية ، لا يتعدى طولها ثلاثة أمتار ؛ وقد أستمر بهذه المشية النمطية لحوالي عشرين دقيقة مُتواصلة . وبعد تلك المُدة مشى مُبتعداً ، حتى وصل إلى قرب شجرة نخيل، وجلس تحت ظلها مُرتاحاً ، وأخذ يتفرج من حوله . ويُسمى المشي النمطي المُتكرر بمرض حديقة الحيوان ، لأنها تصيب الكثير من الحيوانات البرية المحبوسة في أقفاص أو حظائر بحدائق الحيوان ، بسبب وجود واحدة أو أكثر من العوامل الآتية : في حالة ضيق مساحة هذه الأقفاص أو الحظائر ؛ إعتياد الحيوان على المشي لمسافات طويلة في بيئتهِ الطبيعية ؛ وجود الحيوانات وحيدة ؛ قلة الأشياء التي تسلي الحيوان .

ويعيش في مركز حماية وإكثار الحيوانات العربية البرية المُهددة بالإنقراض بمُنتزه الصحراء في الشارقة ، حسب الإحصاءات الرسمية ، عشرة من ذكور النمور العربية ، وثمانية إناث ، وإثنين من الصغار . كما تعيش هناك أنواع أخرى من القطط البرية : قط الرمال (ذكران وأنثى واحدة) ، القط العربي البري أو قط غوردون البري (10 ذكور ، 7 إناث ، صغير واحد) ، الوشق كركال (ذكر واحد وإثنتين من الإناث) ، الفهد (17 ذكر ، 14 أنثى ، 3 صغار) .

هذا ويعيش النمر في ثمانين دولة في قارتي إفريقيا وآسيا . وهذا النوع من القطط الكبيرة مُرقط برُقط سوداء وردية الشكل ، ولا توجد نقاط سوداء في مركز الرُقط ؛ وقد سُمي نمراً لأنهُ أنمر أي مُرقط . ويعتبر النمر العربي المُعرض بحدة للإنقراض أصغر سُلالات النمور الخمسة عشر ؛ وهو أكبر أنواع القطط البرية العربية التي تعيش حالياً في شبه الجزيرة العربية ، حيث يعيش بأعداد قليلة في الإمارات وعُمان واليمن والسعودية وفلسطين المُحتلة . ويتواجد في جنوب شبه الجزيرة العربية في المناطق الجبلية الوعرة وسلاسل التلال التي تحف السهل الساحلي . وقد أنخفضت أعداده في السنوات الأخيرة بسبب الصيد الجائر بواسطة البنادق , والتسميم , والصيد بالفخاخ (الأشراك) , وإغلاق الوجار (العرين) بالحجارة ؛ وتقدر أعداده المتبقية اليوم بأقل من 200 نمر عربي في البرية ، منها 15-18 نمر عربي في صحراء النقب ووادي عربة في فلسطين المُحتلة . ويُعتبر النمر العربي من أهم الحيوانات المُفترسة في شبه الجزيرة العربية , وهو يقع في المرتبة العُليا في الهرم الغذائي . ويجب العمل على حِمايته من الإنقراض قبل فوات الأوان , حتى لا يكون مصيره مُشابهاً لمصير الفهد العربي والأسد الفارسي اللذين إنقرضا من المنطقة العربية . وفي بداية التسعينات من القرن الماضي ، بدأت جُهود حثيثة من قِبل أمانة النمر العربي ، لِحِماية هذا الحيوان النادر من الإنقراض في جُنوب شبه الجزيرة العربية ؛ وهناك جُهود كبيرة حالياً لِحِمايتهِ والإكثار منهُ في مُنتزه الصحراء في إمارة الشارقة , وكذلك في المحميات الطبيعية في فلسطين المُحتلة ؛ وهو تحت الحِماية القانونية في أماكن إنتشاره في شِبه الجزيرة العربية . وتتراوح أوزان النمور العربية ما بين 20 إلى 30 كيلوغراماً ، مقارنة بالنمور الإفريقية الجنوبية والتي تتراوح أوزانها ما بين 50 إلى 70 كيلوغراماً . وتتشابه الذكور والإناث في المظهر ، ولكن يكون حجم الذكور أكبر من الإناث . ويكون لون الفِراء السائد في النمور العربية أصفر إلى بُني ذهبي على طول ظهورها ، ولكنه يبهت إلى الأصفر الشاحب أو الأبيض عند منطقة البطن . ويكون جسمها مُرقط بالكامل برُقط سوداء وردية الشكل ، مع عدم وجود نقاط سوداء في مركز الرُقط ؛ كما يُلاحظ وجود نقاط سوداء على أماكن مُختلفة من الجسم . وتمتاز النمور العربية بذيولها الطويلة ، والذي تستعمله في التوازن أثناء التسلق . وهو يتواجد حالياً في المناطق الجبلية ، حيث ينتشر في المناطق التي يتوفر فيها مصدر دائم للماء وفرائس كافية . وبسبب قلة الماء والفرائس في شِبه الجزيرة العربية ، فقد كانت أعدادها دائماً قليلة ؛ ولذلك فهي تحتاج إلى مناطق إقليمية واسعة للتفتيش عن الغذاء والماء الكافيين . وتحدد الذكور البالغة أراضيها ببولها وبُرازها ومواقع خدش الأشجار , وكذلك بالصوت المُنشاري العميق أو بصوت النخير (القباع) . وتقوم الذكور بحِماية أراضيها بشراسة , حتى لا تدخلها ذكور أخرى ؛ وقد يتداخل نطاق أراضي الذكر الواحد مع نطاق أراضي عدة إناث . والنمور حيوانات إنفرادية خجولة , وهي تلتقي فقط من أجل التزاوج . وليس للنمر فصل توالد ثابت ؛ ويتم الجماع بين الذكر والأنثى مرات عديدة خلال فترة 5 أيام . وبعد حوالي 98-100 يوم ، تتم ولادة جرو إلى أربعة جراء (عادة 2-3 جراء) ، بداخل كهف أو تجويف صخري . وتكون أعين الجراء مُغلقة ؛ كما تكون لها كسوة صُوفية غامقة اللون ذات نقاط غير مُتميزة . وتفتح الجراء أعينها بعد 9-10 أيام ، لتبدأ بعدها بإستكشاف مُحيطها المباشر . ولا تخرج الجراء من العرين ، حتى تصل أعمارها إلى أربعة أسابيع . وتقوم الأم خلال هذه المُدة ، بنقل الجراء من عرين إلى آخر عدة مرات ، حتى تحميهم وتقلل من فرص إكتشافهم ، من قِبل الحيوانات المُفترسة . ولسوء القدر فإن نسبة الوفيات بين الجراء تكون عالية جداً في البرية ؛ حيث يعيش جرو واحد فقط من كل بطن وِلادة واحدة ، ليصل عُمرهُ إلى مرحلة البلوغ . وتكون النمور بصورة رئيسية نشيطة ليلاً , كما تقوم عادة بالإصطياد عند الفجر وفي الغسق . ويمضي النمر ساعات النهار الأكثر حرارة مُستريحاً في مواقع ظليلة ذات إطلالة جيدة على ما حولها ؛ وهي من الحيوانات المُتسلقة الجيدة ، والتي تجيد السِباحة أيضاً . ويُحدد النمر فريسته بالنظر أولاً , ثم يتسلل بهدوء لينقض عليها . والفرائس الطبيعية للنمر العربي هي الطهر العربي ، والغزال العربي (الغزال الجبلي) ، ووبر الصخور . ولكن أعداد هذه الفرائس قلت كثيراً بسبب صيد الإنسان لها ، والرعي الزائد ، والتدمير البيئي ؛ مِما أضطر النمور إلى صيد الماشية الأليفة ، في مناطق لم تكن تدخلها من قبل ، وإحتكاكهم المُباشر مع البشر ، مِما أدى إلى قتل النمور الغير قانوني من قبل السُكان المحليين . ويعيش النمر في البرية حتى عُمر 10–15 سنة ، ويصل عُمره في حدائق الحيوان حتى 21 سنة . والحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على خاتم الأنبياء والمُرسلين .

شكر خاص إلى الدكتور شبر إبراهيم الوداعي ، رئيس قسم التوعية والتثقيف البيئي بهيئة البيئة والمحميات الطبيعية في حُكومة الشارقة ، لتعاونه وتواصله العلمي والإنساني خلال زياراتي العديدة لمُنتزه الصحراء بالشارقة.

References and Internet Websites: Abbadi, M. (1992). Israel’s elusive feline: sand cats. Cat News. 18: 15-16. Bougy-Villars, Switzerland. Aharoni, I. (1917). Zum Vorkommen der Säugetiere in Palästina und Syrien. Z. Mitt. Dt. Paläst. Ver., 40: 235-242. Aharoni, Israel (1930). Die Säugetiere Palästinas. Z. Säugetierkd. 5: 327-343. Ahmad,Haider (Editor) (1978). Mammals: Many Questions, Few Answers. The Kuwaiti Digest. Kuwait Oil Company, Ahmadi, State of Kuwait. Al-Dabagh, Mustafa Murad (1985). The Plant and Animal Kingdoms in our Land Palestine, and its relation to the Names of Sites. Beirut. (in Arabic). Amr, Zuhair S. & Disi, A. (1988). Jordanian Mammals Acquired by the Jordan University Natural History Museum. University of Jordan, Amman. Pps. 32. Amr, Z. S., Kalishaw, G., Yosef, M., Chilcot, B, J. & Al-Budari, A. (1996). Carnivores of Dana Nature Reserve (Carnivora: Canidae, Hyaenidae and Felidae), Jordan. Zoology in the Middle East, 13:5-16. Anon (1945). Further notes on Palestine Mammals. Bull. Jerusalem Nat. Club 12:1. Anon (1946). The Schmitz Collection of Mammals. Bull. Jerusalem Nat. Club 23:1-2. Anon (1946). The Story of Tedi, the Palestine Leopard. Bull. Jerusalem Nat. Club 21:1-2. Appendix (2): Classification and Environmental Information on Mammals in Palestine. Palestinian National Information Centre, Palestinian National Authority, Palestine. www.pnic.gov.ps/english/Environment/Environment_Appendices.html Arabian Leopard. Wikipedia, the free encyclopedia. http://en.wikipedia.org/wiki/Arabian_leopard Arabian Leopard Action Group Chat Site. http://groups.msn.com/ArabianLeopard Arabian Leopard Environment Volunteer Work: Surveying for Arabian leopard in the mountains of the Musandam Peninsula, Oman. http://www.biosphere-expeditions.org/expeditions/oman.htm Arabian Leopard Survey. The Arabian Oryx Project. Sultanate of Oman. http://www.oryxoman.com/leopard_main.html Atallah, Sana Issa (1966). Mammalogy. In: International Jordan Expedition 1966. (Boyd, J. M., ed.). Nature, London, 212:664-666. Atallah, S. I. (1977). Mammals of the Eastern Mediterranean: their ecology, systematics and zoogeographical relationships. Säugetierkundliche Mitteilungen. 25: 241-320. Atallah, S. I. (1978). Mammals of the Eastern Mediterranean: their ecology, systematics and zoogeographical relationships. Säugetierkundliche Mitteilungen. 26: 1-50. Bate, D.M.A. (1952). The Pleistocene mammal faunas of Palestine and East Africa. Proc. Pan-Afr. Congr. Prehist., Oxford, 1947: 38-39. Biosphere Expeditions: Arabian leopard in camera trap, Oman. http://www.youtube.com/watch?v=cJTdhHiDmUE&mode=related&search= & http://www.youtube.com/watch?v=4h2kYlWE1q8 Blake, I. (1966). A Leopard in the wilderness of Judea, Jordan. I.U.C.N. Bull. (Switzerland) 18:7, Jan.-Mar. 1966. Blake, I. (1967). Dead Sea sites of "the utter wilderness". Ill. London News. 250: No. 6657; 27. March 4th. 1967. Blanford, W.T. (1889-1891). The fauna of British India, including Ceylon and Burma. Mammalia. Taylor and Francis Pub. London. pp. 617. Bodenheimer, F. S. (1935). Animal Life in Palestine: An Introduction to the Problems of animal Ecology and Zoogeography. L. Mayer Pub. Jerusalem. xiii + 506 pp. Bodenheimer, F.S. (1937). Prodromus Fauna Palestinae. Mem. Inst. Egyp., Cairo. 33: 47-51. Bodenheimer, F. S. (1958). The Present Taxonomic Status of the Terrestrial Mammals of Palestine. Bull. Res. Council Israel Zool. Vol. 7B: 165-189. Bodenheimer, F. S. (1960). Animal and Man in Bible Lands. E.J. Brill Publ. Leiden. pp. 232. Breeding Centre for Endangered Arabian Wildlife, Sharjah, United Arab Emirates. www.breedingcentresharjah.gov Breitenmoser, Urs (Report and Pictures) (2006). Nimr Report. 7th Conservation Workshop for the Fauna of Arabia. Breeding Centre for Endangered Arabian Wildlife, Sharjah, United Arab Emirates. 19-22 February 2006. pp. 1-2. http://lynx.uio.no/lynx/catsgportal/events-activities/02_reports/nimr_report.pdf Britain / Israel public Affairs Committee (1985). Desert Panthers. BBC Wildlife Magazine, Vol. 3, No. 1, January 1985, Page 6. Bunaian, F., Mashaqbeh, S,. Yousef, M., Budairi, A. & Amr, Z. (1998). A New Record of the Sand Cat, Felis margarita Loche, 1858 from Jordan. Zoology in the Middle East 16:5-7. Buxton. P.A. (1923). Animal life in deserts. Edward Arnold Ltd., London, xv + 176 pp. Clayton, David (Editor) (1983). Kuwait's Natural History. Kuwait Oil Company. Kuwait. Cunningham, Peter Low (2004). Checklist and status of the terrestrial mammals from the United Arab Emirates. Zoology in the Middle East. 33. 2004: 7-20. Dayan, T. (1989). The succession and the community structure of the Carnivores of the Middle East in space and time. Thesis submitted for the degree Ph.D. Tel Aviv University, February 1989. diverse (2004). Reise durch die Natur Jordaniens. Wiss. Red.: W. Waitzbauer, R. Albert, B. Petutschnig & G. Aubrecht. Denisia 14. pps. 508. Eight Leopards still roam in Israel. www.applesforhealth.com/PetHealth/elsri5.html Ellerman, J.R. and T.C.S. Morrison-Scott (1951). Checklist of Palearctic and Indian Mammals, 1758 to 1946. British Museum (Nat. Hist.). London. vi + 810 pp. Elliman,Wendy and Dr.Ortal, Reuven. Flora and Fauna in Israel. Focus on Israel. Israel Ministry of Foreign Affairs Home Page. Ferguson, Walter W. (2002). The Mammals of Israel. Written and Illustrated by: Walter W. Ferguson, and Edited by: Susan Menache. Gefen Publishing House, Jerusalem and New York. Pps. 160. Flower, S.S. (1932). Notes on the Recent Mammals of Egypt, with a list of the species recorded from that Kingdom. P. Z. S. London. 1932: 369-450. Gasperetti, J., Harrison, D.L. and W. Buettiker (1986). The carnivora of Arabia. Fauna of Saudi Arabia, 7:397-461. Goldman, Helle V. and Walsh, Martin T. (2002). Is the Zanzibar leopard (Panthera pardus adersi) extinct?. Journal of East African Natural History Vol. 91(1&2) 2002: 15-25. Hardy, E. (1947). The Palestine Leopard. J. Soc. Preserv. Fauna Emp. London 55:16-20. Hardy, E. (1947). The Biblical Coney. Zoo Life. 2:62. Harrison, D. L. (1959). Footsteps in the Sand. Ernest Benn, London. 254 pp. Harrison, David L. (1968). The Mammals of Arabia. Volume 2. Carnivora, Artiodactyla, Hyracoidea. Ernest Benn, London. Harrison David L. (1981). Mammals of the Arabian Gulf. George Allen & Unwin, London, pps. 92. Harrison, David L. (1983). The Mammals of Oman. Muscat, Oman. Harrison, D. L. and Bates, P. J. (1991). The Mammals of Arabia. second edition. Harrison Zoological Museum, Sevenoaks, Kent. xvi + 354. Hufnagl, E. (1972). Libyan Mammals. Oleander Press, UK. Hunter, Mark. The Great and Lesser Wild Cats of Egypt. www.touregypt.net/ featurestories/cats.htm Ilani, G. (1977). Zoogeographical and ecological survey of carnivores: Mammalian carnivora in Israel and the administered areas. Israel Journal of Zoology, 26(3/4):25. Ilani, G. (1979). Zoogeographical and ecological survey of carnivores in Israel and administered areas. Israel Nature Reserves Authority, Tel Aviv, Israel. Ilani, G. (1981). The leopards of the Judean desert. Israel Land & Nature 6(2):59-71. Ilani, Giora (1986). The Life and Times of Humibaba the Leopard. Israel – Land and Nature, Volume 12, No. 2, Winter 1986 – 87, pp. 82 – 83. Ilani, Giora (1989/90). Leopard Panthera pardus in Israel. CAT News. Issue No. 12: 4-5. Bougy-Villars, Switzerland. http://lynx.uio.no/catfolk/cnissues/cn12-02g.htm Ilani, Giora (1991). Leopards in the Judean Desert: Fighting for Survival (Part1). Israel Land and Nature. Ilani, Giora and Shalmon, Benny (Presenters) (1985). More Leopards! (In the Wildlife News). Israel – land and Nature, Volume 10, No. 4, Summer 1985, pp. 166 – 167. Jongbloed, Marijcke (2005). Saving the Arabian Leopard. Al Shindagah. Issue 65. July/August 2005. www.alshindagah.com/julaug2005/leopard.html Kappeler, Markus (2004). Arabischer Leopard Panthera pardus nimr. Groth AG (erschienen in der WWF Conservation Stamp Collection, Groth AG, Unteraegeri). www.markuskappeler.ch/tex/texs2/arabischerleopard.html Khalaf, Norman Ali Bassam (1980). Tabie’t Al-Talawon fi Al-Haywanat (The Colouration of Animals). Al-Biology Bulletin. Number 1. January 1980, Safar 1401. Biological Society, Kuwait University, State of Kuwait. pp. 4-5. (in Arabic). Khalaf, Norman (1983). Al-Numour Fi Falestin (Leopards in Palestine). Al-Khalisah Bulletin. The National Palestinian Assemblage. Kuwait University, State of Kuwait. First Year. Number 3. April 1983. pp.18 -19. (in Arabic). Khalaf, Norman Ali Bassam (1985). Activity Patterns and Sexual Behaviour of Snow Leopards, Panthera uncia (Schreber, 1775), at Jersey Wildlife Preservation Trust, Jersey Island. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. United Kingdom. Number 7. Third Year. September 1985. pp. 1-22. Khalaf, Norman Ali B. (1986). The Siberian Tiger (Panthera tigris altaica) in Saarbrücken Zoo, Germany. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Federal Republic of Germany. Fourth Year. Number 10. December 1986. pp. 1-9. Khalaf, Norman Ali B. (1987). The Cheetah (Acinonyx jubatus) in Saarbrücken Zoo, Germany. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Federal Republic of Germany. Fifth Year. Number 11. January 1987. pp. 1-10. Khalaf, Norman (1987). Al-Numour Fi Falestin (The Leopards in Palestine). Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Rilchingen-Hanweiler, Federal Republic of Germany. Fifth Year. Number 11, Jamadi Alaula 1407 AH, January 1987 AD. pp. 12-13. (in Arabic). Khalaf, Norman Ali B. (1987). The Sinai Leopard (Panthera pardus jarvisi) in Palestine. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Federal Republic of Germany. Fifth Year. Number 12. February 1987. pp.1-9. Khalaf, Norman Ali Bassam (1987). A Trip to Kuwait Zoo, State of Kuwait. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Rilchingen-Hanweiler, Federal Republic of Germany. Fifth Year, Number 13, Ramadan 1407 AH, April 1987 AD. pp. 1-5. (in Arabic). Khalaf, Norman Ali B. (1988). Activity Patterns and Reproductive Behaviour of Snow Leopards, Panthera uncia (Schreber, 1775) at Jersey Wildlife Preservation Trust, Jersey Island. International Pedigree Book of Snow Leopards, Panthera uncia. Volume 5, pp. 61 - 71. Editor: Leif Blomqvist, Helsinki Zoo, Finland. Khalaf, Norman Ali Bassam (1989). Notes on the Caracal Lynx Caracal caracal. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Bonn-Bad Godesberg, Federal Republic of Germany. Number 19, Seventh Year, December 1989. pp. 1-2. (in Arabic). Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (1991). A Trip to Zoo Budapest, Hungary. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Bonn-Bad Godesberg, Federal Republic of Germany. Number 21, Ninth Year, January 1991. pp. 1-4. Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (1992). An Introduction to the Animal Life in Palestine. Gazelle. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Bonn-Bad Godesberg, Federal Republic of Germany. Number 30, Tenth Year, October 1992. pp. 1-7. (in Arabic). Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (1994). An Introduction to the Animal Life in Palestine. Shqae’q Al-Nouma’n (Anemone coronaria). A Quarterly Magazine Issued by the Program EAI (Education for Awareness and for Involvement). Environmental Education / Children for Nature Protection. In Cooperation with Dept. of General and Higher Education. P.L.O., Palestine. Number 4. Huzairan (June) 1994. pp. 16-21. (in Arabic). Acquaintance Card: Majallet Al-Ghazzal (Gazelle Magazine): The Palestinian Biological Bulletin. Bonn, Germany. Shqae’q Al-Nouma’n (Anemone coronaria). A Quarterly Magazine Issued by the Program EAI (Education for Awareness and for Involvement). Environmental Education / Children for Nature Protection. In Cooperation with Dept. of General and Higher Education. P.L.O., Palestine. Number 4. Huzairan (June) 1994. pp. 51-52. (in Arabic). Khalaf, Norman Ali Bassam (2001). The Extinct and Endangered Animals in Palestine. In: Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin Home Page. Extinct and Endangered Animals and Reintroduction. http://gazelle.8m.net/photo3.html Khalaf, Norman Ali Bassam (2001). Threatened Mammals. In: Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin Home Page. Extinct and Endangered Animals and Reintroduction. http://gazelle.8m.net/photo3.html Khalaf, Norman Ali Bassam (2001). Wild Cats in Palestine. In: Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin Homepage. / Gazelle: Das Palästinensische Biologische Bulletin Webseite. (ISSN 0178-6288). http://gazelle.8m.net/contact.html Khalaf, Norman Ali Bassam (2001). Leopards in Palestine. In: Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin Homepage. http://gazelle.8m.net/whats_new.html Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2004). Gazelle: Das Palästinensische Biologische Bulletin. Eine Wissenschaftliche Reise in Palästina, Arabien und Europa zwischen 1983 – 2004. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. A Scientific Journey in Palestine, Arabia and Europe between 1983 – 2004. Erste Auflage, Juli 2004: 452 Seiten. Zweite erweiterte Auflage, August 2004: 460 Seiten. Norman Ali Khalaf, Bonn-Bad Godesberg, Germany. www.geocities.com/jaffacity/Gazelle_Bulletin.html Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). The Leopards of Palestine. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. United Arab Emirates. Number 41. Twenty Third Year. May 2005. pp. 1-9. www.geocities.com/jaffacity/Palestine_Leopard.html Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). Der Arabische Leopard (Panthera pardus nimr). Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 42. Twenty Third Year. June 2005. pp. 1-8. Sharjah, United Arab Emirates. www.geocities.com/jaffacity/Arabischer_Leopard.html Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (Gründer) (seit Juni 2005). Raubkatzen. Der Treffpunkt für Raubkatzen-freunde. Yahoo! Deutschland Groups. http://de.groups.yahoo.com/group/Raubkatzen/ Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). The Mammals in Dubai Zoo, Dubai City, United Arab Emirates. Gazelle: The Palestinian Biological bulletin. Number 45, September 2005. pp. 1-14. Sharjah, United Arab Emirates. Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). The Rafah Zoo in the Rafah Refugee Camp, Gaza Strip, Palestine : A Story of Destruction by the Israeli Occupation Army. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 46, October 2005. pp. 1-11. Sharjah, United Arab Emirates. Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). The Qalqilia Zoo and the Natural History Museum in the City of Qalqilia, West Bank, Occupied Palestine. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 47, November 2005. pp. 1-10. Sharjah, United Arab Emirates. Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam (Member of PALESTA) (2005). Palestinian Scientists and Technologists Abroad (PALESTA). Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 47, Twenty-third Year, November 2005, Shawal 1426. pp. 11-12. Sharjah, United Arab Emirates. (in Arabic). Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2005). The Arabian Carnivores in the Arabia’s Wildlife Centre, Sharjah Desert Park, United Arab Emirates. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 48. December 2005. pp. 1-9. Sharjah, United Arab Emirates. (in Arabic). Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2006). Der Asiatische oder Persische Löwe (Panthera leo persica). Gazelle : The Palestinian Biological Bulletin. Number 49, January 2006. pp. 1-5. Sharjah, United Arab Emirates. www.geocities.com/jaffacity/Asiatischer_Loewe.html Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2006). Felidae Palaestina: The Wild Cats of Palestine. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 52, April 2006. pp. 1-15. Sharjah, United Arab Emirates. www.geocities.com/jaffacity/Felidae_Palaestina.html Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2006). Der Asiatische oder Iranische Gepard (Acinonyx jubatus venaticus). Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 53, May 2006. pp. 1-7. Sharjah, United Arab Emirates. www.geocities.com/jaffacity/Asiatischer_Gepard.html Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2006). Die Rohrkatze (Felis chaus). Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 54, June 2006. pp. 1-8. Sharjah, United Arab Emirates. www.geocities.com/jaffacity/Rohrkatze.html Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2006). Mammalia Palaestina: The Mammals of Palestine / Die Säugetiere Palästinas. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 55, Twenty-fourth Year, July 2006, Jumada Al-Thania 1427. pp. 1-46. Sharjah, United Arab Emirates. www.geocities.com/jaffacity/Mammalia_Palaestina1.html (Part 1) & www.geocities.com/jaffacity/Mammalia_Palaestina2.html (Part 2) & www.geocities.com/jaffacity/Mammalia_Palaestina3.html (References). Khalaf-von Jaffa, Norman Ali (2006). Mammalia Arabica. Eine Zoologische Reise in Palästina, Arabien und Europa zwischen 1980-2006 / Mammalia Arabica. A Zoological Journey in Palestine, Arabia and Europe between 1980-2006. Erste Auflage, Juli 2006, 484 pp. Norman Ali Khalaf, Rilchingen-Hanweiler, Deutschland & Sharjah, United Arab Emirates. www.geocities.com/jaffacity/Mammalia_Arabica.html Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2006). The Asiatic or Persian Lion (Panthera leo persica) in Palestine. In: Mammalia Arabica. A Zoological Journey in Palestine, Arabia and Europe between 1980-2006. Erste Auflage, Juli 2006. Norman Ali Khalaf, Rilchingen-Hanweiler, Deutschland und Sharjah, United Arab Emirates. pp. 147-149. www.geocities.com/jaffacity/Lion_Palestine.html Khalaf, Norman Ali Bassam Ali Taher (2006). Eine Persönlichkeit aus Jaffa, Palästina / A Personality from Jaffa, Palestine: Bassam Ali Taher Khalaf (Abu Ali) (1938-2006). Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 56, Twenty-fourth Year, August 2006. pp. 8-19. Sharjah, United Arab Emirates. www.geocities.com/jaffacity/Bassam_Khalaf.html Khalaf-von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2006). The Asiatic or Persian Lion (Panthera leo persica, Meyer 1826) in Palestine and the Arabian and Islamic Region. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 58, October 2006, Ramadan 1427 H. pp. 1-13. Sharjah, United Arab Emirates. www.geocities.com/jaffacity/Asiatic_Lion.html Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2006). Ein Besuch im Neunkircher Zoo, Neunkirchen, Saarland, Deutschland / A Visit to Neunkirchen Zoo, Neunkirchen, Saarland, Germany. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 59, November 2006. pp.1-25. Sharjah, United Arab Emirates. (in Arabisch / Arabic). http://khalaf.homepage24.de/text_88839638_85658724_59480041_deutsch.html Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2006). The Chinese Leopard (Panthera pardus japonensis, Gray 1862) in Neunkirchen Zoo, Neunkirchen, Saarland, Germany / Der Chinesische Leopard (Panthera pardus japonensis, Gray 1862) im Neunkircher Zoo, Neunkirchen, Saarland, Deutschland. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 60, December 2006. pp. 1-10. Sharjah, United Arab Emirates. www.geocities.com/jaffacity/Chinese_Leopard.html Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2007). Behavioural Observations on the Arabian Leopard (Panthera pardus nimr, Hemprich & Ehrenberg 1833) in the Arabia’s Wildlife Centre, Desert Park, Sharjah, United Arab Emirates. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 61, January 2007, Thu Al-Hijja 1427 AH. pp. 1-14. Sharjah, United Arab Emirates. (Article in Arabic; References in English and German). http://khalaf.homepage24.de/text_88839638_12069970_59480041_deutsch.html Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2007). Felidae Arabica. A Zoological Journey in Palestine, Arabia and Europe between 1980-2007 / Felidae Arabica. Eine Zoologische Reise in Palästina, Arabien und Europa zwischen 1980-2007. (Book in preparation, Summer 2007). www.geocities.com/jaffacity/Felidae_Arabica.html Khorozyan, Igor (2003). Habitat preferences by the Persian Leopard (Panthera pardus saxicolor Pocock, 1927) in Armenia. Zoology in the Middle East 30, 2003: 25–36. Kingdon, J. (1990). Arabian Mammals: A Natural History. Academic Press, London. Kowalski, K. and B. Rzebik-Kowalska (1991). Mammals of Algeria. Polish Academy of Sciences, Warsaw. Leopard. Wikipedia, the free encyclopedia. http://en.wikipedia.org/wiki/Leopard Leopard. Nirim, Synagogue of Ma’on, Israel. www.digital-picture-printing-frames.com/store/images/503068-sm.jpg Leopard. Scienca Webseite. http://www.scienca.de/wiki/Leopard Menache, Susan (2002). The Mammals of Israel. Geffen Books, New York. Mendelssohn, Heinrich (1989). Felids in Israel. Cat News. 10: 2-4. Mendelssohn, H., Yom-Tov, Y. (1999). Fauna Palaestina: Mammalia of Israel. The Israel Academy of Sciences and Humanities, Jerusalem, Keterpress Enterprises, 439 pp. Ministry of Information and Culture, United Arab Emirates. www.uaeinteract.com/photofile/phf_arc16.asp Nader, I.A. (1989). Rare and endangered mammals of Saudi Arabia. Pp. 220-233 in A.H. Abu-Zinada, P.D. Goriup and I.A. Nader, eds. Wildlife conservation and development in Saudi Arabia. National Commission for Wildlife Conservation and Development Publ. No. 3, Riyadh. Ognev, S.I. (1935). Mammals of the U.S.S.R. and adjacent countries. Published for the National Science Foundation, Washington D.C. by the Israel Program, Jerusalem (1962). Operation Leopard. Reneved efforts to save the Arabian Leopard. www.arabianwildlife.com/archive/vol1.2/leop.htm Orni, Efraim and Elisha Efrat (1966). Geography of Israel. Second Revised Edition. Israel Program for Scientific Translations, Jerusalem. 363 pp. Osborn, D. and Helmy, I. (1980). The Contemporary Land Mammals of Egypt (including Sinai). Fieldiana Zool., New Series 5:1-579. Pocock, R. I. (1932). The Leopards of Africa. P. Z. S. London 1932:546. Pocock, R.I. (1939) . The fauna of British India, Mammalia, I. Primates and Carnivora, 2d edn. London: Taylor and Francis. Pocock, R.I. (1951). Catalogue of the Genus Felis. British Museum of Natural History, London. Qumsiyeh, Mazin B. (1992). Review of “Mammals of Arabia” by D.L. Harrison and P.J. Bates. J. Mammal., 73: 228-229. Qumsiyeh, Mazin B. (1996). Mammals of the Holy Land. Texas Tech University Press. Pps. 389. Qumsiyeh, M. B., Amr, Z. S. and Shafei, D. M. (1993). Status and conservation of carnivores in Jordan. Mammalia, 57(1):55-62. Riffel, M.; Schwarz, J.; Prasse, R. und Ristow, M. (1986). Zum Vorkommen des Anatolischen Leoparden und einiger weiterer Säuger in der Südwestlichen Türkei. Zoologische Gesellschaft für Arten- und Populationsschutz e.V., München, Mitgliederinformation, Dezember 1986. Roberts, T.J. (1977). The mammals of Pakistan. Ernest Benn, London. Singh, Arjan (1982). Prince of Cats. Jonathan Cape, London. pps. 192. Spalton, Andrew. Filming the elusive Arabian Leopard. The Life of Mammals. BBC. http://www.bbc.co.uk/nature/animals/features/253feature1.shtml Spalton, A.) 2002(. Chasing the leopard’s tail. BBC Wildlife Magazine. August, 28–34. Spencer Hodge Limited Edition Paper Print:”Arabian Leopard”. www.gallerydirectart.com/lim428.html Talbot, Lee M. (1960). A look at threatened species: a report on some animals of the Middle East and southern Asia which are threatened with extinction. Oryx, 5: 153-293. Talhouk, Abdul Mon’im; Buettiker, Wilhelm; Gasperetti, John; Gasperetti, Patricia R. and Massey, Dick (1981). The Wildlife of Arabia. Stacey International, London. pps. 96. The Arabian Leopard. On the brink of extinction. www.datadubai.com/aleopard.htm Tristram, H. B. (1866). Report on the Mammals of Palestine. P.Z.S. London.1866:84-93. Tristram, H. B. (1867). The Natural History of the Bible. Soc.for promoting Christian Knowledge Pub. London. Tristram, H. B. (1884). Fauna and Flora of Palestine. The Survey of Western Palestine. London. Tschanz, David W. (2003). Saving the Arabian Leopard.www.islamonline.net/English/Science/2003/05/article18.shtml Von Lehmann, E. (1965). Über die Säugetiere in Waldgebiet N. W. Syriens. Sitz. Ges. Nat. Fr. Berlin. (N. F.) 5:1; 22-38. Von Lehmann, E. (1966). Taxonomische Bemerkungen zur Säugerausbeute der Kumerloeveschen Orientreisen 1953 - 1965. Zoologische Beiträge. (N. F.). 12.(2):307. Wagner, Frederic H. (1980). Wildlife of the Deserts. Book Club Associates, London. pps. 231. Wiley, L.R. (1958). Bible Animals: Mammals of the Bible. Vantage Press, New York. Willis, Christopher R. (2004). Linnean Classification of the Order Carnivora. www.androidworld.com/prod85.htm

Article Reference: Khalaf-Sakerfalke von Jaffa, Norman Ali Bassam Ali Taher (2007). Behavioural Observations on the Arabian Leopard (Panthera pardus nimr, Hemprich & Ehrenberg 1833) in the Arabia’s Wildlife Centre, Desert Park, Sharjah, United Arab Emirates. Gazelle: The Palestinian Biological Bulletin. Number 61, January 2007, Thu Al-Hijja 1427 AH. pp. 1-14. Sharjah, United Arab Emirates. (Article in Arabic; References in English and German). http://khalaf.homepage24.de/text_88839638_12069970_59480041_deutsch.html

You are now marked on my World Visitor Map!